Составитель: Йорг Р Меттке Переводчик: Андрей Батрак Замысел сборника был и широким и конкретным одновременно Книга об отношениях между русскими и немцами, между Востоком и Западом, о круге темаъчяя, который увлек Фритьофа Майера еще в юные годы и который как никакой иной определял, хотя и не исключительно, его журналистскую деятельность При этом было бы ошибкой полагать, что коллектив авторов - это одновременно и круг друзей Слишком разными были жизненные путибйцюа и убеждения, нередко еще и поляризованные событиями в России за последнее десятилетие Но опосредованно всех авторов связывает их личное знакомство с Фритьофом Майером, признание его публицистических заслуг, диспуты в его шпигелевской келье или на российских кухнях А нередко - и многолетняя дружба Что внутри? Содержание 1 | 2.